如何能捕捉兇猛飛鳥在天空中翱翔的速度感？在本文中，我們會向您展示如何平移相機來表現野鳥飛行的敏捷度。（撰文：Nobuhiro Mizunaka）
EOS-1D X／EF400mm f/2.8L IS II USM／手動曝光（1/15秒）／ISO 100／白平衡：自動
我決定以擺拍來描繪雀鳥飛行的速度感。擺拍的成功率較低，因此注意到這一點，我將快門速度調低至1/15秒。如果我純粹打算創造動作模糊，約1/60秒便足夠；但我覺得1/15秒會令動作模糊的程度更強，並因此顯得移動速度更快。
拍攝時，首先要確認平移相機的速度配合飛鳥的速度。在如此慢的快門速度下，最終影像的頂部和底部有模糊情況是難以避免的，不過起碼應確保主體眼睛沒有模糊，因為它是任何人物或動物照的重心。模糊的羽毛可能會增強最終影像的速度感，但模糊的眼睛會破壞整幅影像。
像我在這幅影像中一樣以對角線方向平移相機時，有更高機會出現預期以外的模糊情況，因此要額外注意。如果您沒有擺拍方面的經驗，不妨先以較快的快門速度來練習，例如1/125秒，讓自己先習慣此技巧。
以對角平移來營造更強烈的無拘無束感覺
平移的標準方式為以水平方向移動相機，但在這幅影像中，我選擇以對角線方向移動相機。與水平移動比較，這樣做令速度感更強烈，不受拘束的感覺亦更強。
下圖以水平擺拍的方式拍攝。水平的動態線會帶來比對角平移造成的對角線強的視覺穩定感。這樣會減弱影像中的動態感，因此看起來更較平靜。
EOS-1D X／EF400mm f/2.8L IS II USM+1.4x III／手動曝光（1/30秒）／ISO 100／白平衡：自動
如果想進一步了解擺拍，請參閱以下文章：
用於拍攝慢速快門精彩鏡頭的相機設定！
相機常見問題解答 #21： 環形擺拍能令我拍攝到怎樣的獨特影像？
關於作者
該月刊相信，學會使用相機的各種功能，便會增加攝影的樂趣。該月刊報道最新相機資訊，並定期刊登各種攝影技巧。
由 Impress Corporation 發行
Mizunaka是一位居於滋賀縣大津市的野鳥攝影師。
