EF35mm f/1.4L II USM是佳能的大口徑定焦鏡頭旗艦型號。這支鏡頭擁有無像差的清晰影像，在最大光圈下還可產生美麗的散景圈，有助拓闊您能創造的影像範疇。以下是一位專業攝影師對這支鏡頭的真正能力作出的相片評論。（撰文：Ikuko Tsurumaki）
全新BR鏡頭有強大的色彩模糊消除效能
佳能大口徑定焦鏡頭的主要型號EF35mm f/1.4L II USM於2015年推出。自1998年推出因高影像質素和美麗的散景效果而廣為人知的EF35mm f/1.4L USM鏡頭後，17年來首次有此系列的新型號推出。
在這支EF35mm F /1.4L II USM，佳能引入了採用藍光譜折射（BR）光學鏡片技術的最新BR鏡片元件。這種鏡片元件是一種有機光學物料，能夠大幅度地折射波長較短的藍色光線──此動作在過去很難完成。它結合使用凸透鏡和凹透鏡以顯著減少色差，同時徹底消除大口徑鏡頭上很可能出現的色彩模糊問題。
正如下方的夏威夷相片所示，即使在f/1.4的最大光圈下，鏡頭的描繪性能仍然很高。整個畫面都很清晰，包括往往不能清楚捕捉的外圍區域。與此同時，矢狀光暈亦大大減少，因而可在最大光圈下創造美麗的散景效果。在過去，有些人可能會選擇將光圈收窄一至兩度來保持影像質素；但有了新鏡頭便不用再擔心這個問題，您可以隨意選擇以任何光圈大小來拍攝。我真的很喜歡它讓我能以大口徑鏡頭特有的散景效果表達自己。此外，鏡頭亦採用了次波長結構塗膜（SWC），這有助帶來出色影像，同時亦將光暈及重影降至最低。它對利用逆光的場景或在日出或日落時拍攝風景照尤為有用。
相較於EF35mm f/1.4L USM，其他改進包括在EF35mm f/1.4L II USM上由0.3米縮短至0.28米的最近對焦距離，還從0.18倍提升至0.21倍的最高放大率。 光圈葉片總數從八片增加至九片，因此現在背景中的點狀光源可以形成更圓的散景圈。防塵、防滴的結構以及氟塗層讓您即使在惡劣的環境下仍然能享受無壓力拍攝的樂趣。其他吸引專業人士和資深發燒友的部份功能還包括出色的鏡頭操控，和為它增添尊貴感覺的皮革色調塗層。
EOS 5D Mark III／EF35mm f/1.4L II USM／光圈先決自動曝光（f/1.4、1/2,500秒、EV+0.3）／ISO 100／白平衡：日光
這行精心排列的郵箱令人聯想到美國。背景中柔和而吸引人的散景效果有助突顯主體。
主題1：BR鏡片
BR光學
BR光學的特點是顯著的藍色光線（短波長）折射能力。結合凸透鏡和凹透鏡，可以將光線匯聚在單一的點上，從而降低色差（色彩模糊）。BR鏡片元件位於EF35mm f/1.4L II USM鏡頭結構的中央位置。
一般鏡片
只有凸透鏡和凹透鏡的組合並不能校正藍色光線的短波長。 光線會因此落在不同位置，導致影像出現色彩模糊。
BR鏡片
BR鏡片（BR光學元件）可大幅度地折射藍色光，令不同波長的可見光線落在同一點。
EOS 5D Mark III／EF35mm f/1.4L II USM／光圈先決自動曝光（f/2.8、1/100秒、EV±0）／ISO 100／白平衡：日光
沿著夏威夷威基基（Waikiki）社區的主幹道Kalakaua大道有很多品牌店。反射在商店櫥窗上的景物帶出了這個熱帶島嶼的異國情調。
主題2：利用最大光圈的全面超卓影像質素
雖然這張相片在背光情況下拍攝，但SWC有效地將光暈和重影問題減至最低。最大光圈f/1.4下的散景效果亦非常平滑美觀。正如以f/1.4光圈拍攝的例子可見，這支鏡頭從最大光圈開始便全面帶來高影像質素。
EOS 5D Mark III／EF35mm f/1.4L II USM／光圈先決自動曝光（f/4、1/50秒、EV-1.3）／ISO 100／白平衡：日光
一間充滿典型夏威夷式自然氛圍的餐廳。一對情侶坐在窗邊等待所點的菜式。在這裡，35毫米視角如實傳遞現場的輕鬆氣氛。
主題3：比較尺寸
雖然最大直徑幾乎保持不變，但EF35mm f/1.4L II USM的長度和重量分別比EF35mm f/1.4L USM增加約20毫米及180克。由於採用了BR鏡片元件，鏡片組由9組11片改為11組14片。此外，光圈葉片的數量亦已經從八片增至九片（圓形光圈）。與此同時，新鏡頭的規格亦有許多顯著改良，包括引入SWC以預防光暈和重影，還有防塵防滴結構及採用氟塗層。
（新）EF35mm f/1.4L II USM／（舊）EF35mm f/1.4L USM
φ80.4毫米（濾光鏡尺寸：72毫米）／φ79毫米（濾光鏡尺寸：72毫米）
長度：105.5毫米、重量：約760克／長度：86毫米、重量：約580克
EOS 5D Mark III／EF35mm f/1.4L II USM／光圈先決自動曝光（f/1.4、1/500秒、EV+0.3）／ISO 400／白平衡：日光
班尼迪蛋（Eggs Benedict）是夏威夷很受歡迎的早餐食物。這張相片很精緻，讓這道菜看起來令人垂涎。我從非常近的距離以最大光圈拍攝這張相片。
EOS 5D Mark III／EF35mm f/1.4L II USM／光圈先決自動曝光（f/1.4、1/2,500秒、EV-0.3）／ISO 400／白平衡：日光
印著駿馬圖案的郵票。由於最短對焦距離縮短至28厘米，現在我可以非常接近主體。即使只是體積細小的主體，亦能令所得的影像有更大的張力。
EOS 5D Mark III／EF35mm f/2.8L II USM／光圈先決自動曝光（f/1.4、1/2,500秒、EV+0.7）／ISO 100／白平衡：日光
走向一座白色小房子的窄長路面。窗框刷上了奪目的顏色。我將光圈縮小兩度至f/2.8來令畫面前方的路徑變得模糊。
EOS 5D Mark III／EF35mm f/1.4L II USM／光圈先決自動曝光（f/1.4、1/5,000秒、EV±0）／ISO 100／白平衡：日光
為了檢查影像邊緣的燈光量和影像質素，我故意用最大光圈f/1.4拍下一張藍天的相片。雖然有輕微暗角問題，但所見的解像度仍然足夠。
鏡頭結構圖
研磨拋光玻璃非球面鏡片元件
UD鏡片元件
玻璃鑄造非球面鏡片元件
A：SWC／B：BR鏡片元件
EF35mm f/1.4L II USM
請按此處查看詳情
Ikuko Tsurumaki
Ikuko Tsurumaki於1972年生於東京，她在一間廣告公司工作時開始學習攝影，並在擔任助理後成為攝影師。她目前為雜誌拍攝照片、撰寫文章，並主持攝影講座和研討會。
http://www.ikukotsurumaki.com/
Digital Camera 雜誌
該月刊相信，學會使用相機的各種功能，便會增加攝影的樂趣。該月刊報道最新相機資訊，並定期刊登各種攝影技巧。
由 Impress Corporation 發行
